CONGRESO INTERNACIONAL EFICIENCIA ENERGETICA Y EDIFICACION HISTORICA = INTERNATIONAL CONFERENCE ENERGY EFFICIENCY IN HISTORIC BUILDINGS (Madrid, 29-30 de Septiembre de 2014)

Actas / Proceedings del Congreso Internacional de Eficiencia Energética y Edificación Histórica celebrado en Madrid el 29-30 de Septiembre de 2014.

En la actualidad, nuestra vida ha de afrontar, en todos sus ámbitos, los retos de la sostenibilidad. En la edificación, ello se concreta en normativas sobre rehabilitación, ahorro y mejora energéticas mediante la utilización de equipamientos y nuevos materiales y energías para la calefacción, iluminación, ventilación, acristalamiento, aislamientos, techumbres, etc. La Directiva Europea 2010/31 sobre la eficiencia energética en la edificación, reconoce la excepción de los edificios históricos, definidos como particulares, y defiende, no la imposición de una normativa general, sino la promoción de intervenciones adaptadas a la naturaleza cultural de los inmuebles históricos. La sostenibilidad energética, tema muy actual pero poco tratado en el ámbito del Patrimonio Cultural, genera gran interés entre investigadores y usuarios porque aporta beneficios medioambientales, así como posibilidades de ahorro y viabilidad económica, mediante la transferencia de conocimiento desde el ámbito de la investigación científica al de su aplicación práctica.

Las ciudades y edificios históricos de Europa tienen un papel fundamental en la vida y en la economía de la ciudadanía. Los inmuebles históricos son en realidad edificios vivos, residencias, locales de trabajo y fuentes de rendimiento para los ciudadanos, que los sienten como propios. Creemos que estos edificios pueden ser sostenibles energéticamente, siempre y cuando se respeten sus valores culturales, se eviten intervenciones poco afortunadas e irreversibles y se siga la reglamentación que les afecta en entornos históricos protegidos.

<b>INDICE</b>

<b>PRESENTACIÓN </b> - Eficiencia energética y edificación histórica: un reto del presente Cristina Gutiérrez-Cortines y Mónica López Sánchez. Fundación Ars Civilis

- Eficiencia energética y edificación histórica: un reto del futuro Ana Yáñez Vega. Fundación de Casas Históricas y Singulares

<B>Governance, management, participation and mediation</B> - SUSTAINABLE ENERGY ACTION FOR WORLD HERITAGE MANAGEMENT RONCHINI, C.; POLETTO, D.

- ENERGY EFFICIENCY AND URBAN RENEWAL OF A UNESCO-LISTED HISTORICAL CENTER: THE CASE OF PORTO SANTOS, Á.; VALENÇA, P.; SEQUEIRA, J.

- HISTORICAL HERITAGE: FROM ENERGY CONSUMER TO ENERGY PRODUCER. THE CASE STUDY OF THE 'ALBERGO DEI POVERI' OF GENOA, ITALY FRANCO, G.; GUERRINI, M.; CARTESEGNA, M.

- IMPROVING ENERGY EFFICIENCY IN HISTORIC CORNISH BUILDINGS - GRANT FUNDING, MONITORING AND GUIDANCE RICHARDS, A.

- ENERGY EFFICIENCY AND BUILDINGS WITH HERITAGE VALUES: REFLECTION, CONFLICTS AND SOLUTIONS GIANCOLA, E.; HERAS, M. R.

- PROPUESTA METODOLÓGICA PARA LA REHABILITACIÓN SOSTENIBLE DEL PATRIMONIO CONTEXTUAL EDIFICADO. EL CASO DEL CENTRO HISTÓRICO DE LA CIUDAD DE MÉRIDA, YUCATÁN MEDINA, K.; RODRÍGUEZ, A.; CERÓN, I.

<b>Traditional and technological knowledge: concepts, techniques, practices, uses, materials, methodologies </b>

- SUSTAINABLE REFURBISHMENT OF HISTORIC BUILDINGS: RISKS, SOLUTIONS AND BEST PRACTICE HEATH, N.

- EFICIENCIA ENERGÉTICA Y VALORES PATRIMONIALES. LECCIONES DE UNA INVESTIGACIÓN Y UN SEMINARIO GONZÁLEZ MORENO-NAVARRO, J. L.

- ARCHITECTURAL INTEGRATION OF PHOTOVOLTAIC SYSTEMS IN HISTORIC DISTRICTS. THE CASE STUDY OF SANTIAGO DE COMPOSTELA LUCCHI, E.; GAREGNANI, G.; MATURI, L.; MOSER, D.

- HISTORIC BUILDING ENERGY ASSESSMENT BY MEANS OF SIMULATION TECHNIQUES SOUTULLO, S.; ENRIQUEZ, R.; FERRER, J. A.; HERAS, M. R.

- DESIGN OF A CONTROL SYSTEM FOR THE ENERGY CONSUMPTION IN A WALL- HEATED CHURCH: SANTA MARIA ODIGITRIA IN ROME MANFREDI, C.; FRATERNALI, D.; ALBERICI, A.

- EXEMPLARY ENERGETICAL REFURBISHMENT OF THE GERMAN ACADEMY IN ROME VILLA MASSIMO ENDRES, E.; SANTUCCI, D.

- SISTEMA MÓVIL INTEGRADO PARA LA REHABILITACIÓN ENERGÉTICA DE EDIFICIOS: LÁSER 3D, TERMOGRAFÍA, FOTOGRAFÍA, SENSORES AMBIENTALES Y BIM SÁNCHEZ VILLANUEVA, C.; FILGUEIRA LAGO, A.; ROCA BERNÁRDEZ, D.; ARMESTO GONZÁLEZ, J.; DÍAZ VILARIÑO, L.; LAGÜELA LÓPEZ, S. (ET AL.)

- CONSECUENCIAS CONSTRUCTIVAS Y ENERGÉTICAS DE UNA MALA PRÁCTICA. ARQUITECTURAS DESOLLADAS DE LUXÁN GARCÍA DE DIEGO, M.; GÓMEZ MUÑOZ, G.; BARBERO BARRERA, M.; ROMÁN LÓPEZ, E.

- EL BIENESTAR TÉRMICO MÁS ALLÁ DE LAS EXIGENCIAS NORMATIVAS. DOS CASOS. DOS ENFOQUES DOTOR, A.; ONECHA, B.; GONZÁLEZ, J. L.

- LA MONITORIZACIÓN Y SIMULACIÓN HIGROTÉRMICA COMO HERRAMIENTA PARA LA MEJORA DEL CONFORT, PRESERVACIÓN Y AHORRO ENERGÉTICO DE ESPACIOS PATRIMONIALES. EL CASO DE LA IGLESIA DE SAN FRANCISCO DE ASIS, MORÓN DE LA FRONTERA MUÑOZ, C.; LEÓN, A.; NAVARRO, J.

- TERESE3: HERRAMIENTA INFORMÁTICA PARA LA EFICIENCIA ENERGÉTICA MEDIANTE LA SIMULACIÓN CALIBRADA DE EDIFICIOS GRANADA, E.; EGUÍA, P.; MARTÍNEZ, R.; NÚÑEZ, J.; RODRÍGUEZ, M.

- EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ANÁLISIS TÉRMICO PARA SISTEMAS DE AIRE CENTRALIZADO: UN CASO DE ESTUDIO MARTÍNEZ-GARRIDO, M. I.; GOMEZ-HERAS, M.; FORT, R.; VARAS-MURIEL, M. J.

- ANALISIS ENERGETICO DEL MUSEO DE HISTORIA DE VALENCIA MEDIANTE DISTINTAS HERRAMIENTAS DE SIMULACIÓN TORT-AUSINA, I.; VIVANCOS, J.L.; MARTÍNEZ-MOLINA, A.; MENDOZA, C. M.

- APROVECHAMIENTO SOLAR PASIVO EN LA RETÍCULA URBANA DE LA CIUDAD HISTÓRICA. EL CASO DE CÁDIZ SÁNCHEZ-MONTAÑÉS, B.; RUBIO-BELLIDO, C.; PULIDO-ARCAS, J. A.

- TECHNICAL SYSTEM HISTORY AND HERITAGE: A CASE STUDY OF A THERMAL POWER STATION IN ITALY PRETELLI, M.; FABBRI, K.

- ANALISIS ENERGÉTICO Y PROPUESTAS DE MEJORA DE UNA CASA EN REQUENA MEDIANTE PROGRAMAS DE SIMULACIÓN TORT-AUSINA, I.; VIVANCOS, J.L.; MARTÍNEZ-MOLINA, A.; MENDOZA, C. M.

- UNA REVISIÓN DE PUBLICACIONES EN EDIFICIOS DESDE EL ASPECTO ENERGÉTICO TORT-AUSINA, I.; MARTÍNEZ-MOLINA, A.; VIVANCOS, J.L.

- MORTEROS MIXTOS DE CAL Y CEMENTO CON CARACTERÍSTICAS TÉRMICAS Y ACÚSTICAS MEJORADAS PARA REHABILITACIÓN PALOMAR, I.; BARLUENGA, G.; PUENTES, J.

- NEAR ZERO ENERGY HISTORIC BUILDING. TOOLS AND CRITERIA FOR ECOCOMPATIBLE AND ECOEFFICIENT CONSERVATION BAIANI, S.

- INTEGRANDO RENOVABLES EN LA CIUDAD HEREDADA: GEOTERMIA URBANA SACRISTÁN DE MIGUEL, M. J.

- ANÁLISIS Y PROPUESTAS DE MEJORA DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA DE UN EDIFICIO HISTÓRICO DE CARTAGENA: ANTIGUO PALACIO DEL MARQUÉS DE CASA- TILLY COLLADO ESPEJO, P. E.; MAESTRE DE SAN JUAN ESCOLAR, C.

- REHABILITACIÓN ENERGÉTICA DE EDIFICIOS DE VIVIENDAS BAJO EL PLAN ESPECIAL DE PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO URBANÍSTICO CONSTRUIDO EN DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN MARTÍN, A.; MILLÁN, J. A.; HIDALGO, J. M.; IRIBAR, E.

- IS TEMPERIERUNG ENERGY EFFICIENT? THE APPLICATION OF AN OLD-NEW HEATING SYSTEM TO HERITAGE BUILDINGS DEL CURTO, D.; LUCIANI, A.; MANFREDI, C.; VALISI, L.

- TERMOGRAFÍA INFRARROJA Y EDIFICIOS HISTÓRICOS MELGOSA, S.

- SIMULATION MODEL CALIBRATION IN THE CONTEXT OF REAL USE HISTORIC BUILDINGS ENRÍQUEZ, R.; JIMÉNEZ, M.J.; HERAS, M.R.

- THE THERMOPHYSICAL CHARACTERIZATION OF TECHNICAL ELEMENTS IN THE HISTORIC ARCHITECTURE: EXPERIENCES IN PALERMO GENOVA, E.; FATTA, G.

- ENERGY EVALUATION OF THE HVAC SYSTEM BASED ON SOLAR ENERGY AND BIOMASS OF THE CEDER RENOVATED BUILDING DÍAZ ANGULO, J. A.; FERRER, J. A.; HERAS, M. H.

<b>Legal and technical regulation and historic buildings </b>

- OLD BUILDING, NEW BOILERS: THE FUTURE OF HERITAGE IN AN ERA OF ENERGY EFFICIENCY JANS, E.; ICOMOS, M.; KOPIEVSKY, S.; AIRHA, M.

- HISTORIC WINDOWS: CONSERVATION OR REPLACEMENT. WHAT'S THE MOST SUSTAINABLE INTERVENTION? LEGISLATIVE SITUATION, CASE STUDIES AND CURRENT RESEARCHES PRACCHI, V.; RAT, N.; VERZEROLI, A.

- ENERGY RETROFIT OF A HISTORIC BUILDING IN A UNESCO WORLD HERITAGE SITE: AN INTEGRATED COST OPTIMALITY AND ENVIRONMENTAL ASSESSMENT TADEU, S.; RODRIGUES, C.; TADEU, A.; FREIRE, F.; SIMÕES, N.

- PARQUE EDIFICADO O PATRIMONIO EDIFICADO: LA PROTECCIÓN FRENTE A LA INTERVENCIÓN ENERGÉTICA. EL CASO DEL BARRIO DE GROS DE SAN SEBASTIÁN URANGA, E. J.; ETXEPARE, L.

- SIMULTANEOUS HERITAGE COMFORT INDEX (SHCI): QUICK SCAN AIMED AT THE SIMULTANEOUS INDOOR ENVIRONMENTAL COMFORT EVALUATION FOR PEOPLE AND ARTWORKS IN HERITAGE BUILDINGS LITTI, G.; FABBRI, K.; AUDENAERT, A.; BRAET, J.

- PROBLEMÁTICA DE LA POSIBLE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA CON CE3X DEL PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO: EL CASO DEL ALMUDÍN DE VALENCIA CUARTERO-CASAS, E.; TORT-AUSINA, I.; MONFORT-I-SIGNES, J.; OLIVER-FAUBEL, E.

- PROTOCOL FOR CHARACTERIZING AND OPTIMIZING THE ENERGY CONSUMPTION IN PUBLIC BUILDINGS: CASE STUDY OF POZUELO DE ALARCÓN MUNICIPALITY RUBIO, A.; MACÍAS, M.; LUMBRERAS, J.

<b>Promotion, training, education </b>

- THE WORK OF THE SUSTAINABLE TRADITIONAL BUILDINGS ALLIANCE AND AN INTRODUCTION TO THE GUIDANCE WHEEL FOR RETROFIT MAY, N.; RYE, C.; GRIFFITHS, N.

- TRAINING OF EXPERTS FOR ENERGY RETROFIT AT THE FRAUNHOFER CENTRE FOR THE ENERGY-SAVING RENOVATION OF OLD BUILDINGS AND THE PRESERVATION OF MONUMENTS AT BENEDIKTBEUERN KILIAN, R.; KRUS, M.

- SPECIALIZED ENERGY CONSULTANTS FOR ARCHITECTURAL HERITAGE DE BOUW DUBOIS, S.; HERINCKX, S.; VANHELLEMONT, Y.

- RENERPATH: METODOLOGÍA DE REHABILITACIÓN ENERGÉTICA DE EDIFICIOS PATRIMONIALES PERÁN, J. R. ; MARTÍN LERONES, P.; BUJEDO, L. A.; OLMEDO, D.; SAMANIEGO, J.; GAUBO, F.; FRECHOSO, (ET AL.)

- LEVANTAMIENTOS ARQUITECTÓNICOS EN EL MEDIO RURAL HIDALGO, J.M.; MILLÁN, J. A.; MARTÍN, A.; IRIBAR, E.; FLORES, I.; ZUBILLAGA, I.